Shakira and the Fly

Sergio Ramírez served as vice-president of Nicaragua from 1985-1990. A former supporter and leader of the Sandinista block that removed Anastasio Somoza from office, Ramírez joined the Government Junta of National Reconstruction after the 1979 Revolution as head of the National Education Council before he was elected vice-president. His first book Cuentos was published in 1963. “After I was elected, 10 years passed without writing a word,” he says. “I was absorbed by the revolution, and then ruling the country. But I realized that if I continued without writing, I was lost forever.” His started writing a novel based on the true story of a serial killer who made headlines 50 years ago.

Shakira and the Fly

“Shakira and the Fly,” which was first published in 2007 by Alfaguara, is also based on an actual account. “The boy ran away from his home in Estelí to pursue his dream of meeting Shakira in Miami, thousands of miles away from Nicaragua,” Ramírez says. “I read about it the papers, and preserved it knowing I had a short story there.”

The piece has been translated by John Washington, a Los Angeles-based fiction writer currently editing (with Daniela Ugaz) Antología de Cuentos Migratorios, an anthology of 20 translated stories (including “Shakira and the Fly”) about migration from Central America and Mexico.

Sharmila Venkatasubban

Bowled over by a blind will to meet Shakira, to meet her in person, you’d hardly believe this child´s passion, a child of a mere 12 years who only yesterday was still crawling on all fours, taking off without a cent, carrying nothing but the clothes on his back, to chase his dream, meet his love, hoping, as he wrote in the note he left, to get to Miami where Shakira lives, as if, such impudence, she were waiting for him at the door of her mansion, Dearest mother, be informed, he wrote, that I’m going far away, so don’t search for me, I’m going for Shakira, Most Sincerely, your son, The Fly, yes, this is the nickname they gave him in school, which he came to like, The Fly, Mexican authorities repatriated the minor Raymundo Mario Calderón López, who departed from Nicaragua at the end of the previous year, without authorization from his mother, without any legal documentation, on his way to the United States with the intention of meeting the renowned Colombian singer Shakira, what a fright when I called him in the morning, while washing up, I yelled from the outdoor bathroom that it was time to get up, if you could only see him, the lazybones he always was in the morning, lazy about his homework too, but then, you guessed it, quick to speak the name Shakira, always Shakira, Shakira his eternal conversation, poor people that we are the boy slept in a little hammock in the shed where we keep the firewood and where.

I can´t afford another room, a scorpion once stung him, so I call him like I always do that it’s time to get up but he doesn’t answer and I think, the little rogue, and then I yell at him, What are you deaf?, you got to go for the milk while I´m still washing up, get the pail, the money is right next to it, but then something seemed wrong, a hunch, a mother’s heart seeing through the walls, because normally at this hour Shakira’s already singing on his battery-powered radio, that thing he whined and whined for and I bought him by paying Salim the Turk cent by cent, mom, my life has no meaning without her voice, a child, oh my, and I wondered, is it normal that a child should rave like that for a woman´s love, the silence told me something was wrong, while still wet, I put on my robe, put on my slippers and nothing, the little hammock empty, swinging in the breeze, the radio gone, too, Oh Jesus, I was frozen there not knowing what to do and then I saw it, a paper under a stone right underneath the little hammock, I’m going far so don’t search for me, it would be useless, it’s my destiny, I’m going for Shakira, the child, 11 years old, succeeded in crossing the borders of four countries by various means of transport, arriving in the city of Tapachula in the Mexican state of Chiapas where migration officers apprehended him and transported him to a detention center for minors where he remained for nearly three months, so I fly out the door, crazed, not even locking up on the way out and I run.

But run where, Holy Mother, Chicho, who lost an eye in a bar brawl and runs the corner store, tells me he saw him pass by at dawn when he was just opening the shop, and I ask, which way, towards the highway, he says, his radio held up to his ear listening to a Shakira song, what news, I tell my anguished soul, a Shakira song in his ear, and I reach the highway and cross right in front of the bus station, and of course my comadre Susana is in her spot at the door, offering bread-and-butter and coffee with milk to the waiting passengers, ay! Comadre, look what´s happened to me, the Fly wasn’t in his bed this morning, ah! she says, he did pass through the station early this morning, ¡well, well, what are you doing up so early, errands for your mother, I asked, but no, he said, I’m going to catch a bus to Honduras, Honduras, I said like teasing him, and what are you going to do in Honduras, I’m going to try to catch a bus to Miami, oh-ho, so you’ve got a long trip ahead of you, yes, pretty long, I’m going where Shakira lives, oh, well then have a good trip, I told him, but don’t worry comadre, it’s just a childish fantasy, he must be around somewhere, but how could I not worry, I know what kind of a son I have.

A child infatuated with an adult woman, so I didn’t linger, I went right into the station to ask if the bus to Honduras had already left, there are two buses, the ticketman told me, one that goes through El Espino en route to Choluteca and another that goes through Las Manos en route to Tegucigalpa, and both of them have already left, okay, so tell me, I said, my knees starting to shake, did you see a little boy get on one of those buses all by himself, of course I saw him, he said, it was The Fly, the Shakira fanatic, which bus, I asked, my heart coming up my throat, he took the bus to Choluteca, but how did he get on the bus if he didn’t have a penny to pay for fare, well, the driver, Fernando, he’s also a Shakira fan, he collects posters of her just like The Fly, and is always blasting her songs, but, may I ask you ma’am, what is it with you and The Fly, I’m his mother, Agents from the Nicaraguan Ministry of the Family, learning of the situation of the young boy, conferred with their counterparts from the Mexican government to put in effect the necessary actions to complete the repatriation, which, after multiple setbacks due to consular difficulties, was realized yesterday by air transport, the boy arriving in the country on an evening flight with Taca Airlines.

I went to the police, they called the border crossing at El Espino but the bus had already gone through, don’t worry mother, the police woman told me, he can´t go far with no food or money, and especially without papers, and I thought, a passport, my soul! when we can hardly put food in our mouths, so are you going to file charges against this driver Fernando, for kidnapping a minor, the police woman asked while she was already loading the sheet into the typewriter, I hesitated, then said, let me talk to him first since the ticketman told me he’d be back tonight and who knows, maybe by then my kid will have had enough of this adventure and just as he left, he’ll return on that same bus, as you please ma’am, the officer said, and I went home and picking up a broom I started to sweep the floor, just to do something, lunch I didn’t touch, the mere thought of food made me sick, my stomach so languished I couldn´t even drink, and by seven that night I was back in the bus station waiting for this Fernando whose bus didn’t show up until nine, are you Fernando, I asked him, what can I do for you, he said, he was short and chubby, with a pockmarked face, his long untucked shirt like a robe swung in front of him when he walked, making him look like a punching toy, tell me about my son, the boy known as The Fly, I said, well look, he said, he asked me to give him a ride to Choluteca and once we got there he disappeared, you rascal.

I thought, watching his cunning face, a snigger hiding behind his lips, wanting to punch it off his face, well you’re mistaken if you think you’re going to play with me and not tell me the truth, we can just go and fix this at the police station, ma’am don’t tell me you’re going to start a fight because we both know how much a lawsuit costs, he said, affronting me with my own poverty, the imbecile, I only want to know the truth, I told him, I already told you he disappeared once we got to Choluteca, well I have information that you too are a fanatic of this woman Shakira and whenever you see my son the two of you prattle on about her, I wouldn’t say I’m a fanatic, I just happen to like her voice, just like I like Selena’s voice, but it doesn’t mean I’m going to take a pilgrimage to her grave, well my son right now is taking a pilgrimage in search of Shakira and it’s your fault, I said, and then whipped around, but at the end he must have felt some pity because he caught up with me, ma’am, he said, you don’t need worry yourself so much because if he was able to cross the border without papers it’s only because he was with me, but now there’s no way he’s going to get across Honduras, so, you’ll see, he’ll be back soon, The minor, 11 years old, originally from the community of San Luis de Los Andes, municipality of San Juan de Limay, is the son of a rural schoolteacher who moved to Estelí when her husband left her for another woman and, since there was no teaching vacancy in town, she made her living selling cigarettes, gum and candy on the streets, where else was I going to go, I went back to the police station, the officer told me I could file a special warrant for my son but the paperwork would take a while to go through, she asked me if I had a photograph of the missing to include with the warrant.

No, I’d never taken a picture of him, and saying so I started to cry, not even having a photograph to remember him, well, mom, why don’t you go to the Ministry of the Family delegation, and so I went, but it takes time, they told me again, we have to write petitions to the proper authorities in each of the countries he could be passing through, and so I left, and back out on the street with the sun burning down my head, I realized that even if the pain blew me over I couldn’t just sit back and wait because who was going to take care of me, so I was back out on the street with my tray of goodies for sale, Delegate Martha Emilce Castillo of the Ministry of the Family in the city of Estelí, stated by telephone that the minor had a history of truancy and that according to teachers where he matriculated, his record was less than outstanding, and at night there was nothing to console me but going through the little things he had left behind, a spinning top with its yellow string, his little cup and ball toy, a matchbox filled with sand that he used for jacks, shirt buttons he used as betting chips, his school supplies, the rough paper notebooks I lined myself, each with its own label, Grammar, Arithmetic, Geography, and I opened the Geography notebook and there was the map of Colombia neatly drawn in colored pencil, homework, I thought, but no, the huge yellow star right where the map said.

Barranquilla, and in block lettering, the words: here you saw the light of the world, oh! this kid, how did he get so crazed, and in the History notebook, under the heading The Glorious Battle of San Jacinto and Andrés Castro´s stoning a marine, a magazine-snipped photo of Shakira stuck with gluestick, and underneath, in the same block lettering: Where are you, love? title of one of your songs, my love, all the notebooks filled with nothing but Shakira, the Arithmetic notebook, the scalene triangle forgetting you is not an easy task, you’ve buried yourself in my body like a knife, the isosceles triangle but all that goes in must come out, all that sinful language, the square of the hypotenuse, tell me lies slap me on the face just improvise, do something really clever that’ll make me hate your name forever, stubborn child, Geography notebook, the rivers of Nicaragua: underneath your clothes there’s an endless story, such a deprived little creature, and so lustful, While in the detention center for minors, as he himself stated while at the airport terminal, the boy was given nothing but fancy restaurant food. “He didn’t get to meet Shakira,” the boy’s mother commented. “But in the suitcase, so he tells me, there are clothes and new shoes that they gave him, and he did put a little meat on his bones.” The mother even found the means to pay for the ride from Estelí and meet him at the airport.

Reprinted with permission by Alfaguara

Baca Juga Informasi Tentang Pengertian Campuran Warna
Baca Juga Informasi Tentang Ucapan Terima kasih dalam Bahasa Inggris
Baca Juga Informasi Tentang Senjata Tradisional Indonesia
Baca Juga Informasi Tentang 5 Tips Menjaga Kesehatan Tubuh

Selecciona tu idioma
Slot Thailand
demo slot
slot mania
jebol togel
Situs Slot Online
slot depo 10k
Slot Deposit Pulsa 5000
Daftar Slot Online Deposit Via Dana Tanpa Potongan
Togel Sydney
Data Pengeluaran Toto Macau
Prediksi Syair Togel Singapore
Bandar Judi Togel Online Resmi
Forum Syair Hk
Toto Macau 5D
Keluaran HK
Situs Judi Slot Online
Live Draw SGP
Bocoran RTP Live Slots Tertinggi Saat Ini
Togel Hongkong
Erek erek Mimpi Teman Meninggal
Situs Togel Online Terpercaya Bet 100 Perak
Bandar Togel Hadiah 4D 10 Juta Terpercaya
Situs Togel Online 24 Jam
Bandar Togel Terpercaya Aplikasi Bbfs 10 Digit
Bandar Togel Terpercaya Bet 10 Perak Hadiah 10 Juta
Judi Togel Singapura
Bo Togel Terpercaya
Situs Judi Slot88 Gacor Hari Ini Pasti Menang
Deposit 15 Bonus 25
Keluaran HK Malam Hari Ini
Keluaran SGP
Live Draw Cambodia
Result SGP
Pasar Togel Hongkong
Bandar Togel Hongkong
Daftar Situs Slot Gacor Bonus New Member 100 To Kecil Slot Deposit 10ribu
Daftar Situs Toto Terpercaya
Daftar Slot Bonus New Member 100%
Daftar Slot Bonus New Member 100 TO 3X
Slot Bonus New Member 100
Situs Bo Togel Terpercaya Deposit Via Ovo 5000
Situs Dengan Game Gacor Terbaik Dan Terpercaya
Situs Slot Online Demo Pragmatic
Situs Slot Online Gacor Hari Ini
Situs Slot Online Paling Gacor Hari Ini
Togel Hongkong
Data Sgp 201
Live Draw Sydney
Data Keluaran Saigon Lotto
Forum Syair SDY
7 Cream Pemutih Wajah Laris
Apa Aspirasi Karir Anda
Kenapa Kode OTP Tidak Masuk
Cara Menghitung HPP
Legalisir Ijazah Online Apakah Bisa
Cara Mudah Download Video
Bling2 Mod Apk Download Terbaru
Nonton Anime Sub Indo
FIFA Mobile Mod Apk Unlimited Money Download
Kelebihan Iklan Televisi
Cara Transfer DANA ke ShopeePay
Model Rambut Pria Ala Korea
Basic Statistics China
Is Coffee Good for Sore Throats?
Rice Productivity
Can Kids Drink Decaf Coffee?
North America
What Is Gran Lungo?
Mr Coffee Troubleshooting
Keurig Coffee Maker Troubleshooting
Starbucks Shaken Espresso
Other Rice Products
Keurig Won’t Turn On
Climate Change
Rice Production in Australia
Can You Put Milk in a Keurig?
Where Can I Have My Nespresso Machine Serviced?
Cultivated Rice Species
Tea and Coffee Mixed
What happens after harvest?
French Press Coffee Ratio
Menguasai CSS Flexbox Komponen
Sering Merasa Jenuh di Tempat Kerja?
Masakan Pedas Rica Rica Daging Kambing Enak Sedap
Bina Investment ke Paise Kaise Kamaye
Arti Dan Makna Nrimo Ing Pandum Filosofi Jawa
Contoh Surat Kesepakatan Bersama Resmi Secara Hukum
Lima Jenis Marker AR yang Meleburkan Ilusi Fantasi dan Dunia Nyata
Data Visualization adalah Pengertian, Kegunaan dan Tipenya
15 Foto Inspirasi Pernikahan Pedang Pora
Zoom In
Spektakuler Promo Harga Hyundai Palisade Surabaya
Prediksi Togel Hongkong
Kode Syair SDY
Prediksi Jitu HK
Live Draw Cambodia
Syair HK Hari ini
Prediksi Keluaran Cambodia
Prediksi Syair HK
Kode Syair HK
Prediksi Syair SGP
Syair HK
Daftar Bandar Togel Online Terpercaya
Prediksi Hongkong
Prediksi Togel HK
Prediksi Togel Sydney
Prediksi Syair Sydney
Prediksi SGP
Kode Syair HK Hari ini
Prediksi Kentung
Kode Syair SDY
Prediksi Togel SGP
Prediksi Jitu SGP
Kode Syair SGP Hari ini
Prediksi HK Hari ini
Prediksi Togel HK Hari ini
Daftar Situs Toto Terbesar
Prediksi HK
Kode Syair SDY
Syair HK Hari ini
Watching the Browning of America
Sabiduría Pat Mora
Kraken Destroys Zeppelins
Taking Back Chinatown
Ese Güey No Paga That Dude Doesn’t Pay
A Conversation with DREAMer Julio Salgado
Migration is Beautiful
Achebe on Migration and the Reclaiming of Language
Shakira and the Fly
Hollywood’s Golden Gate Girl
Hernandez Mañana Means Heaven
CLR James
Missing Persons
36 Boys
These American Lives
Run of the House
Please Don’t Ask My Name
The Prayer Labyrinth
Data Pengeluaran Togel Cambodia
Data Sgp 2016
Data Hk 6d
Data Sgp 2019
Live Result Kambodia
Data Sgp 2017
Data Pengeluaran Togel Hk 2023
Data Sgp 2015
Data Sgp 2018
Data Macau 4d 2023
Bandar Jaya Togel Hadiah 4D 10 Juta Terpercaya
Mimpi Kode Alam Kejatuhan Kotoran Tikus
Erek Erek Mimpi Jodoh Togel
Tafsir Mimpi Ngunduh Mantu
Erek Erek Mimpi Berkelahi Dengan Kuntilanak
Erek Erek Mimpi Binatangnya Badan Berduri
Tafsir Mimpi Keluar Darah Dari Kemaluan
Erek Erek Mimpi Tabrak Lari
Erek Erek Mimpi Kenanga
Mimpi Kode Alam Binatang Suka Di Lumpur
Erek Erek Mimpi Binatangnya Topeng Monyet
Syair HK Hongkong Mbah Semar
Mimpi Bekerja Di Tempat Lama
Erek Erek Mimpi Rendang
Mimpi Kode Alam Orang Meninggal Hidup Lagi
Erek Erek Mimpi Angka 44
Erek Erek Mimpi Berantem Dengan Teman Kerja
Tafsir Mimpi Melihat Meteor Jatuh
Mimpi Membawa Lembing Atau Tombak Yang Tidak Ada Matanya
Erek Erek Mimpi Gunung Emas
Erek Erek Mimpi Binatangnya Ganti Kulit
Syair SGP Singapura Mbah Semar
Mimpi Kode Alam Gatot Kaca
WA Gb APK Terbaru V17.55
Cara Daftar TikTok Affiliate Tanpa Followers Dan Seller
Xxiii Xxiv Lights Bokeh Full JPG Video Update Museum
150+ Livery Bussid Keren HD, SHD, XHD, SDD Format PNG
Ide Jualan Makanan Ringan Yang Cocok Ala Anak Sekolahan
Tata Cara Sholat Taubat
Esensi Cumlaude dalam Dunia Pendidikan Tinggi
Cara Mudah Cek NPWP dengan NI
Jenis Spray Gun
Prediksi HK Malam Ini
Prediksi Hk Bocoran Angka Jitu
Live Draw HongKonG Pools
Paito Warna Hk Data Hkg
Totobet HK SGP Sidney Hongkong SDY
Aplikasi Menulis Cerita Berbayar
Cara Bikin Nada Dering Wa
Download Higgs Domino Rp X8 Speeder Apk
Contoh Surat Lamaran Kerja PT
Cara Mengatasi Hp Xiaomi Ngeblank
Tips Mudah Menjawab Pertanyaan Wawancara Kerja
Materi Safety Talk
Download WA GB APK WhatsApp Mod
Macam Status Kepesertaan BPJS Kesehatan
Kode Transfer Bank di Indonesia
Fungsi dan Bagian-Bagian pada Email yang Perlu Diketahui
Deskripsi Diri di CV yang Bikin Kamu Dilirik HRD
Listrik Statis sebagai Catasthropic Hazard di Dunia Industri
Contoh Daftar Riwayat Hidup
Mengenal Sistem Operasi
Video Bokeh Full Museum Internet
Simbol Bahan Kimia Beserta Arti
Bahan Kain Cotton Combed 30s
Kelebihan dan Kekurangan Badan Usaha Perseorangan
Mod Bussid Truck
Arti Kedutan Mata Menurut Primbon
4 Aplikasi Chat Ngobrol dengan Bule
Download Higgs Domino RP APK Mod dan Original Terbaru 2023
Cara Menghitung Populasi Tanaman Kelapa Sawit
Harga Pintu Pagar Besi Dorong Minimalis
Medical Check Up
Perbedaan Fungsi Teori Pada Kuantitatif
Contoh CV Menarik Lengkap
Kumpulan Gambar Wallpaper Animasi Bergerak DP BBM Selamat Hari Imlek
Pengertian Flowchart
Pemutar Musik Android
Kenali Tugas Manajer Pemasaran
Rekomendasi Manhwa Indo
Daftar Orang Terkaya di Bali
Belajar Kunci Gitar Untuk Pemula
Gaji 2 Digit Untuk Fresh Graduate
Cara Membalas Email Panggilan Interview
Curriculum Vitae
Anniversary dan Mensiversary
Informasi dalam Buku Besar Akuntansi
Tafsir Mimpi Makan Sate
Erek Erek Mimpi Nenek Moyang
Tafsir Mimpi Pejabat
Erek Erek Mimpi Kopi
Erek Erek Mimpi Babi Ngepet
Tafsir Mimpi Makan Nasi
Tafsir Mimpi Pisau
Erek Erek Mimpi Saudara Meninggal
Tafsir Mimpi Angkat Mayat
Erek Erek Mimpi Maling Ayam
Tafsir Mimpi Telanjang
Tafsir Mimpi Bermain di Taman
Tafsir Mimpi Bertemu 3 Ekor Ular
Erek Erek Mimpi Cicak Makan Kupu Kupu
Erek Erek Mimpi Beli Rokok Di Warung
Tafsir Mimpi Dikejar Tawon
Erek Erek Mimpi Menangkap Burung Lovebird
Tafsir Mimpi Istri Melahirkan
Erek Erek Mimpi Pasang Togel
Tafsir Mimpi Dikasih Ikan Mas
Tafsir Mimpi Kotoran
Tafsir Mimpi Ubi
Tafsir Mimpi Ketemu Almarhum Suami
Tafsir Mimpi Kucing Mencuri Ikan
Tafsir Mimpi Disengat Lebah Tawon
Tafsir Mimpi Toko
Tafsir Mimpi Jatuh Dari Motor
Erek Erek Mimpi Air Dalam Gelas Tumpah
Erek Erek Mimpi Makan Pisang
Erek Erek Mimpi Ayam Bakar
Erek Erek Mimpi Banjir Bandang
slot gacor
Cara Menang Main Slot Gates Of Olympus
Strategi Bermain Mesin Slot Game Online
Agen Sbobet Casino Online
Kumpulan Situs Judi Slot Online Terpercaya
Taktik Cara Bermain Baccarat Agar Menang Terus
Permainan Koprok Online Uang Asli
Agen Sicbo Online Terpercaya
Cara Main Judi Blackjack Online
Situs S128 Sabung Ayam Online
Situs Judi Slot Online Terbesar
Taruhan Bola Online
obat penggugur kandungan
obat aborsi