These American Lives

These American Lives

Ann Heppermann spent last year in El Paso creating “The Real Housewives of Juarez.” All photos by Debbie Nathan

“Last year, when I first discovered Emily Cruz’s blog,The Real Housewife of Ciudad Juarez, I read all of it—two years worth of over 60 lengthy posts, recalls Ann Heppermann, a radio producer for almost 15 years. “Months later, I came to El Paso. When I first met Emily and started talking about some obscure stuff on the blog, she was taken aback to be face to face with an obsessed fan.”

Heppermann worked closely with Cruz, helping her fashion her blogging about border life into a 22-and-a-half minute audio diary about her and her husband, Raymundo’s, experiences on the border. They live in Ciudad Juarez, the violence-ridden Mexican city just across from El Paso, Texas. The Cruzes moved there in 2010—after Raymundo, who was undocumented, realized he could never be legalized in the U.S. unless he returned to his native country, Mexico, —and have been there for the past three years. The piece ran last week on Public Radio International’s This American Life. As an intimate portrait of one couple’s love and marriage, the story achieves a rare intimacy. In so doing, it invites audiences to meditate deeply on the failure of immigration policy, and that failure’s effect on real people.

This is not the first time Heppermann has created programs dealing with immigration. She is obsessed with showing the human side of the issue. She painstakingly coaxes sound from people, then makes art from what she records.

Heppermann grew up in Arizona and attended graduate school there, studying applied anthropology in Flagstaff, not far from the Grand Canyon. She dates her interest in immigration stories to 2002, when she was a host for Flagstaff’s Arizona Public Radio station.

“I was doing the news in the morning,” she recalls, “and we had a wire service and could choose pieces for the newscast. It was summer and there were a lot of deaths in the desert, a record number. One day, when I was in the booth, I got a call from the station manager. He said, ‘Border deaths are a southern Arizona story. We’re in northern Arizona. You shouldn’t always read those stories.’ I was taken aback and started collecting the stories off the wire. I was trying to figure out what to do with them. Decoupage them? Put them on a wall?

“Then the Third Coast International Audio Festival had their first ‘shortdocs’ competition. The theme for submissions was ‘Thirst.’ That just clicked. It was my first foray into talking about issues of immigration and thinking about an artistic way of doing so.”

With co-producer Kara Oehler, Heppermann created And I Walked, a radio piece about undocumented immigrants becoming dehydrated, and many dying, while attempting to cross the border through Arizona in the summer.

To craft the piece, the producers used conventional techniques, such as interviewing people in migrant shelters and detention centers. Unconventionally, however, they wove these narratives into a recording of writer Charles Bowden. He was living in southern Arizona then. They brought a copy of his essay “Blue” to his house and had him read parts of it. The essay is about Bowden’s crossing the desert himself, in order both to understand the immigrant journey and to burn out grief about his wife, who had just succumbed to cancer.

Heppermann and Oehler included music made with a vibraphone and a saw. And they “gathered all the sounds” in the desert, Heppermann remembers. “Even the wind—we gathered it. And we did a ride along with a medical unit that goes out along the border looking for crossers in distress. We went to a detention center and talked to a guy who was going to be deported. He talked to us about having been surrounded by coyotes who were waiting for him to die.” The producers did not translate all his Spanish; they wanted listeners to hear his voice, not just his words, firsthand. “The medical people were checking him with a stethoscope, telling him to breathe. In the program you hear his breath.”

For a program aired in 2007 and 2008, a series titled One Thing, Heppermann and Oehler asked individuals from several refugee communities to describe the most meaningful possession they had been able to take with them when they fled their native countries.

Interviewees lovingly described everything from home movies they’d rescued, to a song that two Burundian women composed in a refugee camp—and sang in duet for One Thing.

Heppermann carefully chose translators to assist during these interviews, including, for the singers, a Burundian social worker in Phoenix. These interviewing techniques, Heppermann says, created a powerful entrée that made it “much easier for the refugees to talk about their journey and what had happened to them.”

After One Thing, Heppermann worked with her husband, composer Jason Cady, to turn the refugees’ voices and narratives into multimedia art. The result was Chorus of Refuge. It’s a haunting installation that uses six boomboxes, various radio frequencies, and ingenuous vocal mixing, to evoke displacement, wandering, and cultural intercourse across borders.

Heppermann had a different idea for The Real Housewife of Ciudad Juarez—rather than interview Emily Cruz, she thought Cruz herself could make an audio diary.

“The first night we met, I trained Emily to use a recorder, and I played her some audio from the the Tyrieshia Douglas segment” of public radio station WNYC’s series on women boxers, a collaboration with The New York Times. Heppermann wanted Cruz to experience the audio diary form and feel comfortable with it. “I firmly believe that if you’re doing an audio diary, it’s a collaborative process,” she says. “To me, Emily was already a journalist: a storyteller and blogger. My role was to bring that voice out.”

Heppermann visited the border twice to get to know Cruz, her husband and her friends, other U.S.-citizen wives married to deported, Mexican husbands. Cruz took Heppermann home with her to Juarez, where Heppermann spent nights—despite the city’s reputation as very dangerous. The two went to house parties, picnics in the park, and other places where deportee families live their lives. But mostly, she hung out with Emily. “When I was in El Paso, I was constantly going to her place of work and picking up sound and dropping off the recorder,” she says.

Debbie Nathan, who assisted on the production of “Housewives,” shot photographs of life in Juarez during her stay.

Cruz had assignments to fulfill as she worked on her audio diary. Heppermann “came up with a list of questions for her to ask her husband. I don’t speak Spanish and it was an obvious barrier between me and him, but I had her interview him—and she asked him the whole list. In the piece that aired, she says she has to finish up in eight minutes so he can watch his telenovela. But the interview went on for 40 minutes. He missed his novela for sure.”

“It was really important to me that Emily do the translation of her husband,” Heppermann adds. “Translation is so often a problem in this kind of work, maybe because the work gets done so fast, and people don’t think about the translation. But it’s so important. Bad translation can ‘other’ people.”

The result of the two women’s collaboration is deeply intimate. Cruz got so comfortable with the recorder that she would “go out onto the porch and talk into it as she smoked. It was amazing,” says Heppermann. “Listening to the This American Life piece, you will notice all these sound moments that highlight her humanity—like when she sighs, yawns, lights a cigarette.”

Finding these sounds is Heppermann’s way of developing a political aesthetic. “I like to think about ways that can be artistic in telling stories about immigration and immigrants,” she says. “A lot of times, we get so wrapped up in policy, and in standard stories, that we forget the human element—not that the standard stuff isn’t important. But we need more than talk about the laws, the protests, the political spectrum. We need the human side.”

Heppermann decries this superficiality, which does little to overcome xenophobic approaches to considering immigration, even as she defends immigrants’ right to just be, in all their ordinariness, the way everyone else has that right. “I firmly believe that if you try to portray someone as human, you must be complicated and nuanced. Why do journalists simplify so much? I think it’s this whole idea that either you demonize the “other” or you exonerate—but either way, you are still treating them as the other. And maybe we’re afraid that if we show the everyday of someone’s life, it will be kind of boring. Yet there’s something to be learned by just following the everyday.”

Debbie Nathan is a freelance journalist in New York City who has lived and worked extensively on the U.S.-Mexico border. She served as assistant to Ann Heppermann for This American Life’s “The Real Housewives of Juarez.”

Baca Juga Informasi Tentang Agen Toto88 Toto Online
Baca Juga Informasi Tentang LIVE DRAW MACAU
Baca Juga Informasi Tentang LINK ALTERNATIF BO TOGEL
Baca Juga Informasi Tentang Forum Syair Hk

Selecciona tu idioma
Slot Thailand
demo slot
slot mania
jebol togel
Situs Slot Online
slot depo 10k
Slot Deposit Pulsa 5000
Daftar Slot Online Deposit Via Dana Tanpa Potongan
Togel Sydney
Data Pengeluaran Toto Macau
Prediksi Syair Togel Singapore
Bandar Judi Togel Online Resmi
Forum Syair Hk
Toto Macau 5D
Keluaran HK
Situs Judi Slot Online
Live Draw SGP
Bocoran RTP Live Slots Tertinggi Saat Ini
Togel Hongkong
Erek erek Mimpi Teman Meninggal
Situs Togel Online Terpercaya Bet 100 Perak
Bandar Togel Hadiah 4D 10 Juta Terpercaya
Situs Togel Online 24 Jam
Bandar Togel Terpercaya Aplikasi Bbfs 10 Digit
Bandar Togel Terpercaya Bet 10 Perak Hadiah 10 Juta
Judi Togel Singapura
Bo Togel Terpercaya
Situs Judi Slot88 Gacor Hari Ini Pasti Menang
Deposit 15 Bonus 25
Keluaran HK Malam Hari Ini
Keluaran SGP
Live Draw Cambodia
Result SGP
Pasar Togel Hongkong
Bandar Togel Hongkong
Daftar Situs Slot Gacor Bonus New Member 100 To Kecil Slot Deposit 10ribu
Daftar Situs Toto Terpercaya
Daftar Slot Bonus New Member 100%
Daftar Slot Bonus New Member 100 TO 3X
Slot Bonus New Member 100
Situs Bo Togel Terpercaya Deposit Via Ovo 5000
Situs Dengan Game Gacor Terbaik Dan Terpercaya
Situs Slot Online Demo Pragmatic
Situs Slot Online Gacor Hari Ini
Situs Slot Online Paling Gacor Hari Ini
Togel Hongkong
Data Sgp 201
Live Draw Sydney
Data Keluaran Saigon Lotto
Forum Syair SDY
7 Cream Pemutih Wajah Laris
Apa Aspirasi Karir Anda
Kenapa Kode OTP Tidak Masuk
Cara Menghitung HPP
Legalisir Ijazah Online Apakah Bisa
Cara Mudah Download Video
Bling2 Mod Apk Download Terbaru
Nonton Anime Sub Indo
FIFA Mobile Mod Apk Unlimited Money Download
Kelebihan Iklan Televisi
Cara Transfer DANA ke ShopeePay
Model Rambut Pria Ala Korea
Basic Statistics China
Is Coffee Good for Sore Throats?
Rice Productivity
Can Kids Drink Decaf Coffee?
North America
What Is Gran Lungo?
Mr Coffee Troubleshooting
Keurig Coffee Maker Troubleshooting
Starbucks Shaken Espresso
Other Rice Products
Keurig Won’t Turn On
Climate Change
Rice Production in Australia
Can You Put Milk in a Keurig?
Where Can I Have My Nespresso Machine Serviced?
Cultivated Rice Species
Tea and Coffee Mixed
What happens after harvest?
French Press Coffee Ratio
Menguasai CSS Flexbox Komponen
Sering Merasa Jenuh di Tempat Kerja?
Masakan Pedas Rica Rica Daging Kambing Enak Sedap
Bina Investment ke Paise Kaise Kamaye
Arti Dan Makna Nrimo Ing Pandum Filosofi Jawa
Contoh Surat Kesepakatan Bersama Resmi Secara Hukum
Lima Jenis Marker AR yang Meleburkan Ilusi Fantasi dan Dunia Nyata
Data Visualization adalah Pengertian, Kegunaan dan Tipenya
15 Foto Inspirasi Pernikahan Pedang Pora
Zoom In
Spektakuler Promo Harga Hyundai Palisade Surabaya
Prediksi Togel Hongkong
Kode Syair SDY
Prediksi Jitu HK
Live Draw Cambodia
Syair HK Hari ini
Prediksi Keluaran Cambodia
Prediksi Syair HK
Kode Syair HK
Prediksi Syair SGP
Syair HK
Daftar Bandar Togel Online Terpercaya
Prediksi Hongkong
Prediksi Togel HK
Prediksi Togel Sydney
Prediksi Syair Sydney
Prediksi SGP
Kode Syair HK Hari ini
Prediksi Kentung
Kode Syair SDY
Prediksi Togel SGP
Prediksi Jitu SGP
Kode Syair SGP Hari ini
Prediksi HK Hari ini
Prediksi Togel HK Hari ini
Daftar Situs Toto Terbesar
Prediksi HK
Kode Syair SDY
Syair HK Hari ini
Watching the Browning of America
Sabiduría Pat Mora
Kraken Destroys Zeppelins
Taking Back Chinatown
Ese Güey No Paga That Dude Doesn’t Pay
A Conversation with DREAMer Julio Salgado
Migration is Beautiful
Achebe on Migration and the Reclaiming of Language
Shakira and the Fly
Hollywood’s Golden Gate Girl
Hernandez Mañana Means Heaven
CLR James
Missing Persons
36 Boys
These American Lives
Run of the House
Please Don’t Ask My Name
The Prayer Labyrinth
Data Pengeluaran Togel Cambodia
Data Sgp 2016
Data Hk 6d
Data Sgp 2019
Live Result Kambodia
Data Sgp 2017
Data Pengeluaran Togel Hk 2023
Data Sgp 2015
Data Sgp 2018
Data Macau 4d 2023
Bandar Jaya Togel Hadiah 4D 10 Juta Terpercaya
Mimpi Kode Alam Kejatuhan Kotoran Tikus
Erek Erek Mimpi Jodoh Togel
Tafsir Mimpi Ngunduh Mantu
Erek Erek Mimpi Berkelahi Dengan Kuntilanak
Erek Erek Mimpi Binatangnya Badan Berduri
Tafsir Mimpi Keluar Darah Dari Kemaluan
Erek Erek Mimpi Tabrak Lari
Erek Erek Mimpi Kenanga
Mimpi Kode Alam Binatang Suka Di Lumpur
Erek Erek Mimpi Binatangnya Topeng Monyet
Syair HK Hongkong Mbah Semar
Mimpi Bekerja Di Tempat Lama
Erek Erek Mimpi Rendang
Mimpi Kode Alam Orang Meninggal Hidup Lagi
Erek Erek Mimpi Angka 44
Erek Erek Mimpi Berantem Dengan Teman Kerja
Tafsir Mimpi Melihat Meteor Jatuh
Mimpi Membawa Lembing Atau Tombak Yang Tidak Ada Matanya
Erek Erek Mimpi Gunung Emas
Erek Erek Mimpi Binatangnya Ganti Kulit
Syair SGP Singapura Mbah Semar
Mimpi Kode Alam Gatot Kaca
WA Gb APK Terbaru V17.55
Cara Daftar TikTok Affiliate Tanpa Followers Dan Seller
Xxiii Xxiv Lights Bokeh Full JPG Video Update Museum
150+ Livery Bussid Keren HD, SHD, XHD, SDD Format PNG
Ide Jualan Makanan Ringan Yang Cocok Ala Anak Sekolahan
Tata Cara Sholat Taubat
Esensi Cumlaude dalam Dunia Pendidikan Tinggi
Cara Mudah Cek NPWP dengan NI
Jenis Spray Gun
Prediksi HK Malam Ini
Prediksi Hk Bocoran Angka Jitu
Live Draw HongKonG Pools
Paito Warna Hk Data Hkg
Totobet HK SGP Sidney Hongkong SDY
Aplikasi Menulis Cerita Berbayar
Cara Bikin Nada Dering Wa
Download Higgs Domino Rp X8 Speeder Apk
Contoh Surat Lamaran Kerja PT
Cara Mengatasi Hp Xiaomi Ngeblank
Tips Mudah Menjawab Pertanyaan Wawancara Kerja
Materi Safety Talk
Download WA GB APK WhatsApp Mod
Macam Status Kepesertaan BPJS Kesehatan
Kode Transfer Bank di Indonesia
Fungsi dan Bagian-Bagian pada Email yang Perlu Diketahui
Deskripsi Diri di CV yang Bikin Kamu Dilirik HRD
Listrik Statis sebagai Catasthropic Hazard di Dunia Industri
Contoh Daftar Riwayat Hidup
Mengenal Sistem Operasi
Video Bokeh Full Museum Internet
Simbol Bahan Kimia Beserta Arti
Bahan Kain Cotton Combed 30s
Kelebihan dan Kekurangan Badan Usaha Perseorangan
Mod Bussid Truck
Arti Kedutan Mata Menurut Primbon
4 Aplikasi Chat Ngobrol dengan Bule
Download Higgs Domino RP APK Mod dan Original Terbaru 2023
Cara Menghitung Populasi Tanaman Kelapa Sawit
Harga Pintu Pagar Besi Dorong Minimalis
Medical Check Up
Perbedaan Fungsi Teori Pada Kuantitatif
Contoh CV Menarik Lengkap
Kumpulan Gambar Wallpaper Animasi Bergerak DP BBM Selamat Hari Imlek
Pengertian Flowchart
Pemutar Musik Android
Kenali Tugas Manajer Pemasaran
Rekomendasi Manhwa Indo
Daftar Orang Terkaya di Bali
Belajar Kunci Gitar Untuk Pemula
Gaji 2 Digit Untuk Fresh Graduate
Cara Membalas Email Panggilan Interview
Curriculum Vitae
Anniversary dan Mensiversary
Informasi dalam Buku Besar Akuntansi
Tafsir Mimpi Makan Sate
Erek Erek Mimpi Nenek Moyang
Tafsir Mimpi Pejabat
Erek Erek Mimpi Kopi
Erek Erek Mimpi Babi Ngepet
Tafsir Mimpi Makan Nasi
Tafsir Mimpi Pisau
Erek Erek Mimpi Saudara Meninggal
Tafsir Mimpi Angkat Mayat
Erek Erek Mimpi Maling Ayam
Tafsir Mimpi Telanjang
Tafsir Mimpi Bermain di Taman
Tafsir Mimpi Bertemu 3 Ekor Ular
Erek Erek Mimpi Cicak Makan Kupu Kupu
Erek Erek Mimpi Beli Rokok Di Warung
Tafsir Mimpi Dikejar Tawon
Erek Erek Mimpi Menangkap Burung Lovebird
Tafsir Mimpi Istri Melahirkan
Erek Erek Mimpi Pasang Togel
Tafsir Mimpi Dikasih Ikan Mas
Tafsir Mimpi Kotoran
Tafsir Mimpi Ubi
Tafsir Mimpi Ketemu Almarhum Suami
Tafsir Mimpi Kucing Mencuri Ikan
Tafsir Mimpi Disengat Lebah Tawon
Tafsir Mimpi Toko
Tafsir Mimpi Jatuh Dari Motor
Erek Erek Mimpi Air Dalam Gelas Tumpah
Erek Erek Mimpi Makan Pisang
Erek Erek Mimpi Ayam Bakar
Erek Erek Mimpi Banjir Bandang
slot gacor
Cara Menang Main Slot Gates Of Olympus
Strategi Bermain Mesin Slot Game Online
Agen Sbobet Casino Online
Kumpulan Situs Judi Slot Online Terpercaya
Taktik Cara Bermain Baccarat Agar Menang Terus
Permainan Koprok Online Uang Asli
Agen Sicbo Online Terpercaya
Cara Main Judi Blackjack Online
Situs S128 Sabung Ayam Online
Situs Judi Slot Online Terbesar
Taruhan Bola Online
obat penggugur kandungan
obat aborsi